Pozdrav
Evo imam problem sa sinkronizacijom titlova sa filmom po 1 i zadnjoj izgovorenoj recenici. Znaci skinuo sam film koji je dvdrip i titl koji je za bluray verziju (jer je ovaj jedini bio gramatički točan) i sada sam išao sinkronizirati titl sa filmom 1 sam probao u SE : uskladio sam frame rate filma i titla i isao pod visual sync i odredio tocni tren kad pocinje 1 recenica i tocan tren kad pocinje zadnja i izgovorena recenica i sinkronizirao, i kad sam isao provjeriti dali je sve u redu titlovi su na nekim djelovima prekratko trajali a nekim djelovima filma kasnili.. proba o sam micati za određen broj sekuund , ispravi eventualne greške ali ništa..
isto se događa kad pokusam sinkronizirati u sv.
pomozite mi rjesiti problem