!. Probaj dole desno na monitoru, desni klik na zvučnik > playback devices > izabereš karticu koju koristiš trenutno pa na properties > Levels
pogledaj ako ima možda tamo imaš opciju, mad aja mislim da bi se to trebalo moči u driverima od zvučne? nisam siguran.
što se tiče igara i 5.1 zvuka, sama igra bi trebala podržavat 5.1 zvuk, i u Audio opcijama bi trebao imati mogučnost njegovog odabira.
2. nije buffer nego subwoofer

normalno je, stereo nije 5.1 pa ga s tim odabirom možeš slobodno nadomijestiti.
3. ako nemaš front panel na kučištu, i ako nemaš niti ijedan slobodan izlaz na zvučnoj, možeš u zeleni utor uturit splitter, i na njega priključit i zvučnike i slušalice. to je jedna od opcija mada nije baš i najbolje riješenje.