Pa kad vec imas ATIcu imas i 2 audio uređaja. ATIJEV hdmi audio i zvucnu sa maticne.
Samim time mozes podjeliti zvuk na 2 uređaja.
Znaci, u postavkama samog playera koji gleda zena na sekundarnom displayu postavi da je izvor zvuka HDMI, a za windowse u sound manageru postavi da je defaultni izvor, zvucna sa maticne.
Naravno to trebas pravilno i pospajati odozada.
Na mom primjeru:
Isto imam LCD na extended samo ja koristim sluske:

Uoci da su mi sluske "master" za windowse, a u playeru je odabrana zvucna kartica, tj. Realtek sa maticne.
Ti uradi kontra. U playeru postavi HDMI za zvuk, a za monitor zvuk dovedi cincevima sa zvucne.