Za pocetak, prigodna posalica:
Zasto je Njofra riknul 1999?
Zato sto nije bio Y2k kompatibilan!
A sada, slava mu i cast, nek' nam zivi zivi rad i zasto raditi nesto korisno kad ne moramo u epizodi "Prekaljeni hrvati u silicijskoj dolini". Naravno, ne smijemo zaboraviti svima nam poznatog i dragog jebivjetra Bulcsú Lászlóu, kojemu takodjer vjecna slava i hvala za ovakvo sto...
Best off, da vam otprilike docaram o cemu se radi...
alpha-beta pruning = krajnostna kljaštritba
byte = slovnjak, osmak
computer-aided design = uòblika strojeva
dynamic RAM (DRAM) = obnovni upisnik
file = datnica, spisnik, spisnica, 'svežnjić, svežčić, snopić, mapa, datoteka, fascikul, dossier'
graphics program = likòvnîk
hypertext = granato orječje
impulse = sunak
jump to subroutine = skret
keyboard = utipnik
logic = mislòslovlje
million instructions per second (MIPS) = milijún uputa na trenutak
nanosecond = milijárdînka trenútka
optical disk = svjetlostni kolut
parallelogram = pačetvorina
remote control = daljnoùpravnîk
shell = sučeonik
trapezium = naopačni rogljevac
user-friendly use = narùčnijâ ili prijáznijâ poraba
view = predočaj, 'gled'
word = dvoslòvnjâk-šestnaèstâk
Naravno, ne ocekujem nista manje nego da se svi pocnete izrazavati ovako na forumu (u skladu s posotojecom vlasti, dakako) i da sve PcE tekstove ispravite accordingly. Za zadacu, molim 10 recenica svaki.
Enjoy! ('em ti misa, kako je zakon kopati po 100 godina starim bookmarkovima kad je covjek bolestan)
http://www.srce.hr/~zskiljan/rjecnik.html