Sumnjam da će FW i USB radit istovremeno, ali ako netko pokuša i uspije volio bih to saznat.
Pošto je riječ o USB sučelju, preporučio bih najobičniji USB switch.
Spojiš si disk na njega i iz switcha po jedan usb kabel u komp i u to za gledanje. pritiskom na tipku prebacuješ disk sa kompa na to za gledanje i obratno.
Eto jedino tako možda.