Mailove možeš i ručno kopirati, najjednostavnije ti je napraviti foldere (Inbox, Sent, itd..) na desktopu pa ih metodom drag&drop prebaciti.
Imaš i par programčića koji ti rade backup ali moraš naći pune verzije. Upiši u Google "Outlook express backup".