Kolko sam ja skuzio; otvoris i video file u subtitle workshopu i dok ti film ide stisnes pauzu na trenutku kad zelis da pocne odredeni titl, kliknes na taj odredeni titl (da ga oznacis) i onda odes ovaj prozor sa slike i kliknes na add from media... i tak kolko puta oces i onda valjda stisnes na adjust :S
zapravo mozes i kliktat pauza -> ctrl-alt-p svaki put kad nades mjesto di oces da ti pocne titl i tak se addaju tocke jedna ispod druge (vidis ovo old time- new time)