Imam film sa titlom ali nije sinhroniziran te sam u
Subtitle workshopu uradio sinhronizaciju pomoču prve i zadnje izgovorene riječi.
Sad je sinhronizacija u redu na kraju i početku filma ali u sredini filma nije.
Našao sam neke upute kako uskladiti titl pomoču više točaka i evo citata:
- Najprije odaberite titl koji želite označiti kao točku. Ta će točka uvijek biti početno vrijeme odabranog titla. Ovaj titl može biti bilo koji titl u titlovima.
- Pustite video dok ne dođe do pravog (odabranog) vremena za taj titl, tada kliknite na gumbić
"Add subtitle/video synchronization point". Pokazat će se prozorčić za prilagodbu (
adjust window).
- Ponovite navedene korake za svaku točku koju želite sinhronizirati.
Problem mi je šta neznam šta da radim kad se pojavi taj prozor sa pustim gumbovima
