nisi nam napisao koji je router u pitanju. ako je neki od t-com i sličnih home routera onda nećeš puno naučiti iz njegovih logova.
najvjerojatnije imate neki svoj router kojega administrira tvoj kolega iz slovenije pa se vjerojatno vpn-ate u sloveniju. ako je tako onda pitaj kolegu iz slovenije da ti pomogne. ili to ili postavi neki transparent firewall kod sebe pa proučavaj što se dešava (većina free firewalla podržava transparent mode).
instaliraj si neki od free snmp agenata (nagios recimo ili dude) pa
uključi snmp po kompovima u firmi. Onda pusti software da ti poskenira mrežu, nacrta ti je i možeš vidjeti koliko tko radi prometa (kroz vrijeme, me odmah).
uglavnom nema quick and dirty rješenja.