evo se i meni desio tvoj problem rjesenje mi je bilo da sam nakon svjeze instalacije u bacio ovaj advancedsettings u kojem su definirane postavke kako izgleda struktura naziva serija
show
season
ime serije S01xE01.avi
ovako je u mom slucaju bilo i ovaj advancedsettings.xml mi je rijesio stvar po defaultu iako se uz određeno igranje dade i namistit za tvoju strukturu. sve pise na helpu xbmc na wiki. Njega sam stavio u userdata folder odnosno na win7 u mom slucaju C:\Users\Neno\AppData\Roaming\XBMC\userdata
pozdrav
edit
nece mi upload pa evo link stranice
http://xbmc.org/forum/showthread.php?t=51614