Ja doma imam WDS i radi skroz OK za moje potrebe ali da ga je jednostavno podesiti, pa baš i nije.
Nisi napisao koji točno model WRT54 AP-a imaš ali valjalo bi provjeriti dali podržava
DD-WRT. S obzirom da možeš jeftino nabaviti te AP-ove, vjerujem da te neće puno koštati isprobati podesiti WDS.
Ovdje su ti upute. Postoje i drugi firmwareovi za ove AP-ove (Tomato i sl.) ali s njima nemam iskustva pa te neću ni navoditi. Možda možeš sam istražiti. Ova dva linka koja sam ti dao bi ti trebala biti dobar početak. Sretno!