Hvala E.T. za trud i pojašnjenje. Napravio sam sve po uputama, tj. u istom su folderu : naziv filma.avi i naziv filma.sub. Kad pokrenem u Divx playeru, nema titla a u subtitle workshopu sve radi bez greške. Čak sam probao napraviti istu proceduru sa srt ekstenzijom ( prvi dio tog filma je titlovan sa srt ) pa opet nije išlo. Ima li rješenja??? ( osim ako ono nije u legendarnoj čevapdžinici, na nekom nogometnom igralištu ponad Rijeke ??)