najvjerojatnije se radi o wrapu, pokusaj sa whitespace-wrape, iz glave pucam, no tabluce nisu fixne po def, shodno s time se sire ako je prevec teksta, jos ak imas neki float...
poslusaj decke i postaj code, inspektaj ga sa firebugom ili necim...kaj se mene tice stavi cijeli dump stranice s cssom negdje...i ignoriraj komentare na opis teksta, nit oni bolje pisu
ps vertical-align stavi top, no pogledaj kako radi!