Upravo zbog toga šta nisi instalirao dobar driver za grafu pa radi kao "generic VGA" nemožeš mjenjat refresh rate.
Kada ovo: "Grafa je nekakav prastari radeon", definiraš sa punim imenom i Device ID onda ćeš(mo) znati koji driver odgovara.
Obrati pažnju da se ovdje radi o AGP verziji.