Naisao sam na rjesenje sasvim slucajno... naime, crkla mi maticna pa sam isao sve instalirati na novi komp i opet potpuno isti problem - e tu sam se sjetio da sam kod instalacije Viste ostavio "englesku" tipkovnicu.
Naravno, kasnije sam u visti dodao "hrvatsku" ali se opet pojavio problem kod notepada++ dok je u ostalim programima sve bilo OK. Posto je sve bilo "svjeze" - krenuo sam sve ponovo instalirati - ovaj put sam stavio "hrvatsku" tipkovnicu... sve radi.
Eto, ako neko naidje na isti (pomalo glupi) problem...