Za prevesti:
EN: Viewing User Profile
HR: Gleda profil korisnika
EN: View your "About Me" as seen by everyone else
HR: Polje "O meni" vidi kako ga vide ostali
EN: This Page
HR: Ova stranica
EN: Home Page URL
HR: Adresa početne stranice
EN: If you would like to restrict the display of some of the blocks on your profile page, select a minimum relationship that other users must meet to see the blocks.
HR: Ako želiš ograničiti prikaz nekih polja u svom profilu, odredi minimalan odnos koji ostali članovi moraju zadovoljiti kako bi vidjeli ta polja.
EN: Note: Guests and users on your Ignore List will only be able to view the blocks on your page where you have selected 'Everyone'.
HR: Napomena: Gosti i članovi na tvojoj crnoj listi će ta polja vidjeti samo ukoliko odrediš "Svi".
EN: To remove a user from your contacts, un-check the box associated with their avatar and click the 'Save Changes' button.
HR: Da bi obrisao člana iz svojih kontakata, makni kvačicu pridruženu njegovom avataru i klikni tipku "Spremi promjene".
EN: To add a user to the list, enter their name into the empty text box and click 'Add Contact' to add them to your list.
HR: Da bi dodao člana na popis, u praznu kućicu napiši njegovo ime i klikni "Dodaj kontakt".
EN: Prethodno definirano Standard Avatars
HR: Prethodno definirani avatari
EN: Upload Signature Picture
HR: Pošalji sliku za potpis
EN: Option 1 - Enter the URL to the Image on Another Website
HR: Opcija 1 - Napiši link do slike s druge web stranice
EN: You may limit the receipt of private messages to just moderators and your contacts. Other members who attempt to send messages to you will be told that you have disabled private messaging.
HR: Možete ograničiti primanje privatnih poruka samo od moderatora i svojih kontakata. Ostalim članovima koji pokušaju poslati poruku će biti poslana napomena da ste isključili privatne poruke.
EN: Receive Private Messages only from Contacts and Moderators
HR: Primi privatne poruke samo od kontakata i moderatora
EN: When sending private messages the forum can make a copy of the message in your Sent Items folder.
HR: Prilikom slanja privatnih poruka, forum može napraviti kopiju i u folderu Poslanih poruka.
EN: Save a copy of sent messages in my Sent Items folder by default
HR: Spremi kopiju poslanih poruka u moj folder Poslanih poruka
EN: This forum features a visitor messaging system that allows members to send messages to one another publicly.
HR: Ovaj forum podržava poruke posjetitelja koje članovima omogućuju javno slanje poruka.
EN: If you do not want to receive visitor messages, you may disable the visitor messaging system.
HR: Ukoliko ne želiš primati poruke posjetitelja, možeš isključiti sustav poruka posjetitelja.
EN: Enable Visitor Messaging
HR: Omogući poruke posjetitelja
EN: You may limit the usage of your visitor messages to just moderators and your contacts.
HR: Možeš ograničiti upotrebu svojih poruka posjetitelja samo moderatorima i svojim kontaktima.
EN: Limit usage of Visitor Messages to Contacts and Moderators
HR: Ograniči upotrebu poruka posjetitelja samo kontaktima i moderatorima
EN: Naziv / Sender
HR: Naslov / Pošiljatelj
EN: You have X confirmed and Y unconfirmed private message receipts.
HR: Imaš X potvrđenih i Y nepotvrđenih izvještaja privatnih poruka.
EN: Sent to
HR: Poslano
EN: All Messages
HR: Sve poruke
EN: Unread Messages
HR: Nepročitane poruke
EN: Read Messages
HR: Pročitane poruke
EN: Not Replied To
HR: Neodgovorene
EN: Replied To
HR: Odgovorene