Citiraj:
Autor fre@k
@sale
imam samo opciju load subtitle nemam nigdje orginal ili translated. Pretrazih sve uzduz i popreko.
|
Ako zaista nadjes strani titl koji pase na tvoj, znaci svaki redak i isti broj redaka, mozes otvoriti prvo svoj titl. Onda odi na Edit>Timings> Adjust.
Tamo imas opciju Adjust to synchronized subtitles i odabares je i oznacis engleski titl s ispravnim tajmingom. Jos jednom bih ponovio kako u praksi ovo tesko da ce ti upalit jer titlovi nisu identicni, tj. nemaju isti broj redaka i prijevod ne odgovara pojedinom retku.
__________________
Proc: AMD X2 3800+ cooled by TT BigTyphoon
Matična: ABIT AN8 SLI
RAM: 2x512MB OCZ Platinum EL rev2 PC3200
Grafička: SAPPHIRE ATI RADEON HD3450 256MB
HDD: WD 40GB i Samsung 160GB @ 7200
RW:DVD-ROM Pioneer DVD-106
PSU: 420W Xilence RedWing
"NOBODY expects the Spanish Inquisition! Our chief weapon is surprise...surprise and fear...fear and surprise.... Our two weapons are fear and surprise...and ruthless efficiency.... Our *three* weapons are fear, surprise, and ruthless efficiency...and an almost fanatical devotion to the Pope.... Our *four*...no... *Amongst* our weapons.... Amongst our weaponry...are such elements as fear, surprise.... I'll come in again."
--uoɥʇʎd ʎʇuoɯ--
|