Tmpgenc xpress 4.0 je inače kvalitetan konverterima puno opcija i za aspect ratio, al neznam jel može to šta tražiš .
Mislim što ti tražiš je bezveze jer šta će ti ostat onda od filma (ljudi bi hodali bez pola glave itd.) moro bi smanjit drastično rezoluciju slike (odnosno odrezat dobar dio pixela odozgora i odozdola)
Tak nešto se može napravit iz adobe premiera ili after effectsa ili nekog trećeg editing softwarea.