[crn]

ma I meni je najveći problem što sam toliko navikao na engleski da mi dosta toga zvuči glupo i isforsirano
Osim toga opisne rečenice ne dolaze u obzir i u pravilu text mora imati isti broj riječi ili bar zauzimati isto mjesta

evo cijeli spisak koji koristim

1 · Poor=1 - Loš
2 · Fair=2 - Dovoljan
3 · Good=3 - Dobar
4 · Very Good=4 - Vrlo dobar
5 · Excellent=5 - Odličan
Actors=Glumci
ACTORS=GLUMCI
Add all=Dodaj sve
Add mode=Dodaj mode
Add this mix to the playlist=Dodaj mix u playlistu
Add to favorites=Dodaj u favorite
Aired=Emitirano
AIRED=EMITIRANO
Album=Album
ALBUM=ALBUM
Album info=Recenzija albuma
Album review=Recenzija albuma
album review not found=Nema podataka
Arrange=Sortiraj
Artist=Izvođač
ARTIST=IZVOĐAČ
Artist Bio=Biografija
ARTIST BIO=BIOGRAFIJA
Artist info=Info o izvođaču
artist thumbs updated=Slika izvođača osvježena
artist updated=izvođač osvježen
As=Kao
Ascending=Uzlazno
Back=Natrag
Back to the library=Natrag u biblioteku
banner updated=baner osvježen
By date=Po datumu
By name=Po imenu
By size=Po veličini
By type=Po tipu
Cancel=Odustani
Channel=Kanal
Clear=Obriši
Clear rating=Obriši rating
Close=Zatvori
Codec=Codec
Controls=Kontrole
Copy file=Kopiraj datoteku
Copy folder=Kopiraj mapu
Create a new random mix=Novi nasumični mix
CREDITS=GLUMCI
CRITIQUE=RECENZIJA
Cut file=Izreži datoteku
Cut folder=Izreži mapu
Date=Datum
Date:=Datum:
Delete=Obriši
Delete album=Obriši album
Delete artist=Obriši izvođača
Delete episode=Obriši epizodu
Delete file…=Obriši datoteku...
Delete folder=Obriši mapu
Delete folder…=Obriši mapu...
Delete movie=Obriši film
Delete season=Obriši sezonu
Delete series=Obriši seriju
Delete track=Obriši pjesmu
Descending=Silazno
Details=Detaljno
Dew point:=Relativna vlažnost:
Direct one=Direct One
Director=Režija
DIRECTOR=REŽIJA
DOWNLOAD=PREUZMI
Download info and images=Preuzmi info i slike
Duration=Trajanje
DURATION=TRAJANJE
ENTER PIN=UNESI PIN
EP=EP
EPISODE=EPIZODA
Episode info=Sadržaj epizode
episode updated=epizoda osvježena
Episodes=Epizode
Exit=Izlaz
Fade=Fade
Fanart=Fanart
fanart updated=fanart osvježen
Fast Forward=Brzo naprijed
Feels Like:=Prognoza:
Filename:=Ime datoteke:
find album review=Pronađi recenziju
find artist bio=Pronađi biografiju
find tracks lyrics=Pronađi riječi pjesme
FIRST AIRED=PRVO EMITIRANJE
Force Reanalysis (!)=Analiziraj iznova (!)
Forecast=Prognoza
Friday=Petak
Fullscreen=Cijeli ekran
FULLSCREEN=CIJELI EKRAN
Genre=Žanr
GENRE=ŽANR
Get album cover=Potraži sliku albuma
Get artist image=Potraži sliku izvođača
Get episode info=Potraži sadržaj epizode
Get fanart=Potraži fanart
Get info=Potraži info
Get poster=Potraži poster
Get season image=Potraži poster sezone
Get series banner=Potraži baner serije
Get series poster=Potraži poster serije
GUESTS=GOSTI
Help=Pomoć
Hide=Sakrij
Hide (F10)=Sakrij (F10)
Hide All=Sakrij sve
Humidity:=Vlažnost:
Images=Slike
Importing=Uvozim
Info=Info
Intro=Uvod
item removed=uklonjeno
Jump home=Početni izbornik
Jump to the Now Playing=Idi na trenutno svira
JUMP TO THE NOW PLAYING SCREEN=IDI NA TRENUTNO SVIRA
Kenburns=Kenburns
Large=Slike
Last.fm=Last.fm
Library Songs=Broj pjesama u biblioteci
List=Lista
Load=Učitaj
LOGOFF MEEDIOS=ODLOGIRAJ MEEDIOS
Lyrics=Riječi pjesme
lyrics not found=Riječi pjesme nisu pronađene
Master Volume=Jačina zvuka
Menu=Izbornik
Menu (F10)=Izbornik (F10)
min=min
MISTAKES=GREŠKE
Mix playlist=Mix playlist
Mixer State=Mixer status
MixMee gets the most out of your music library=MixMee - najbolje od muzike
Model=Model
Monday=Ponedjeljak
MONO=MONO
Move down=Dolje
Move up=Gore
Movie info=Više o filmu
movie updated=film osvježen
Movies=Filmovi
MPAA Rating=Rating
Music=Muzika
Music Player Volume=Jačina zvuka
Mute=Bez zvuka
Muted=Bez zvuka
Network=Produkcija
NETWORK=PRODUKCIJA
Next=Slijedeće
NEXT=SLIJEDEĆE
Next display mode=Slijedeći prikaz
Next image=Slijedeća slika
No=Ne
no fanart available=fanart nije pronađen
NO INFO=NEMA PODATAKA
No music in queue=Nema pjesama u playlisti
Normal=Normalno
Now=Trenutno
Now Playing=Trenutno svira
Now Playing images=Trenutno slike
Now Playing music=Trenutno muzika
Now Playing video=Trenutno video
Nowplaying=Trenutno svira
OK=OK
Online=Online
Open=Otvori
Overview=Sadržaj
OVERVIEW=SADRŽAJ
Panel=Panel
PANEL=PANEL
Paste=Zalijepi
Pause=Pauza
Picture Taken=Slikano dana
Play=Pokreni
PLAY=POKRENI
Play all=Pokreni sve
Play mode=Pokreni mode
Play movie=Pokreni film
Play song=Sviraj pjesmu
Play this mix=Sviraj mix
Play Trailer=Pokreni trailer
Play video=Pokreni video
Playlist=Playlista
Playlist mode=Dodaj mode
Popup=Popup
POPUP=POPUP
poster updated=poster osvježen
posters updated=poster osvježen
Pressure:=Pritisak:
PREV=PRETHODNO
Prev image=Prethodna slika
Previous=Prethodno
QUADRO=QUADRO
QUOTES=CITATI
Rain:=Kiša:
Random=Nasumično
Rating=Ocjena
REBOOT MEEDIOS=POKRENI PONOVO
Refresh Server Tracks=Osvježi server
Refresh State=Osvježi status
Release Date=Objavljeno
RELEASE DATE=OBJAVLJENO
Released=Objavljeno
RELEASED=OBJAVLJENO
Remove album from library=Ukloni album iz biblioteke
Remove artist from library=Ukloni izvođača iz bibilioteke
Remove episode from library=Ukloni epizodu iz biblioteke
Remove from favorites=Ukloni iz favorita
Remove movie from library=Ukloni film iz biblioteke
Remove season from library=Ukloni sezonu iz biblioteke
Remove series from library=Ukloni seriju iz biblioteke
Remove track from library=Ukloni pjesmu iz biblioteke
Rename file=Preimenuj datoteku
Rename folder=Preimenuj mapu
Repeat=Ponovi
Repeat one=Ponovi jednom
Rewind=Premotaj nazad
Rotate left=Rotiraj lijevo
Rotate right=Rotiraj desno
Runtime=Trajanje
RUNTIME=TRAJANJE
Saturday=Subota
Save=Snimi
Save video and add to the library=Snimi video i dodaj u biblioteku
Search for another video=Potraži novi video
Season=Sezona
SEASON=SEZONA
season image updated=poster sezone osvježen
SELECT=IZABERI
Select one of the download options=Izaberi jednu od navedenih opcija
Series info=Sadržaj serije
SERIES OVERVIEW=SADRŽAJ SERIJE
Server Mixable Songs=Broj mogućih pjesama
Server Total Songs=Broj pjesama na serveru
Set Unwatched=Postavi kao nije gledano
Set watched=Postavi kao gledano
Show=Pokaži
Show All=Pokaži sve
Show Caption=Pokaži naziv
Show Controls=Pokaži kontrole
Show fanart=Pokaži fanart
Show Info=Pokaži info
Show RSS=Pokaži RSS
Shuffle=Promiješaj
SHUTDOWN MEEDIOS=ZATVORI MEEDIOS
SIMILAR=SLIČNO
Size:=Veličina:
Slideshow=Slideshow
Specials=Specijali
SPECIALS=SPECIJALI
Start slideshow=Pokreni slideshow
STATUS=STATUS
STEREO=STEREO
Stop=Stop
Stop slideshow=Stop slideshow
Studio=Studio
STUDIO=STUDIO
Sunday=Nedjelja
Sunrise:=Sunce izlazi:
Sunset:=Sunce zalazi:
Temp:=Temperatura:
Thursday=Četvrtak
to change album cover=sliku albuma
to change artist image=sliku izvođača
to change banner=baner
to change fanart=fanart
to change poster=poster
to change season image=poster sezone
to choose ?=odaberi ?
to choose movie=film
to see all actor movies=za sve filmove glumca
Today=Danas
Track=Pjesma
TRAILER=TRAILER
Trailer unavailable=Trailer nedostupan
TRIVIA=TRIVIA
Tuesday=Utorak
TVShows=TVSerije
Unanalysed Songs=Nije analizirano
Update Datafeed=Osvježi RSS info
Update Fanart=Osvježi fanart
update in progress=radim...
Update Library=Osvježi biblioteku
Update weather=Vremenska prognoza
Use=Koristi
View Casting=Glumačka postava
View Music Video=Pogledaj video spot
Visibility:=Vidljivost:
Visualization=Vizalizacije
Visualizations=Vizualizacije
Volume down=Smanji zvuk
Volume up=Pojačaj zvuk
WARNING !=UPOZORENJE !
Watched=Gledano
Weather=Vrijeme
Wednesday=Srijeda
Welcome to the Evolution=Dobrodošli u Evoluciju
What do you want to do ?=Što želite napraviti ?
Wind:=Vjetar:
Writer=Scenarij
WRITER=SCENARIJ
Year=Godina
YEAR=GODINA
Yes=Da
You are about to make irreversible changes=Promjene koje ćete napraviti su trajne
Zoom in=Povečaj
Zoom out=Smanji