Oj!

Nisam pametan jer mi neki jednostavno preglupo zvuče koliko se god se potrudio sjetiti neke druge alternative. Problem je kaj su mi neki malo van konteksta. Ali kaj je tu je.


Playlist = lista izvođenja
Playlist mode = način rada liste izvođenja
Play mode = način izvođenja
Update = ažuriranje
Download = preuzimanje
Now Playing = Trenutna reprodukcija (trenutno se reproducira)
Now Playing Video = Trenutna reprodukcija video sadržaja
Now Playing Images = Trenutna reprodukcija slikovnog sadržaja
Jump to the Now Playing screen = Preskoči do zaslona trenutne reprodukcije
Aired = Emitirano
No music in queue = Nema glazbe u redu (na čekanju, listi izvođenja?...)
MPAA Rating =MPAA procjena.
Runtime = trajanje
Durarion = trajanje
Library = zbirka
Watched = pogledano
Favorites = favoriti (jer je barem općenito naspram "omiljeni video/audi/... sadržaj")
Overview = Pregled (Osvrt, iako mi je pregled bolji)
Browse = Pregledati, pretražiti, prelistati, listati....