Outlook express nema veze sa Officeom 2007 i u Win 7 ga uopće i nema. Ako pokušavaš preko W'N'W kartice...neće ići bez VPN klijenta (ili vpn preko Servera 2008 R2 što sumnjam da koristite) ukoliko firma uopće koristi Exchange server?
E-mail adresa i adresa exchange servera nije jedno te isto. Exchange server je fizički (virtualni) mail server unutar lokalne mreže (mailexchange.firma.hr), a mail adresa je samo tvoj profil na tom serveru.
Ako pak firma koristi internet mail...odnosno pop protokol mail klijent onda kod otvaranja outlooka moraš odabrat opciju manualnog podešavanja (isto se može i za exchange, al nije potrebno jer Outlook 2007 automatski prepozna mail account ukoliko ulogirani account pripada istoj domeni, odnosno ako postoji u AD-u)