Evo, sad su mi poslali da se ispricavaju i dobio sam novi key, koji sam upisao u steam te me steam opet obradovao s duplicate key porukom!
izgleda da je problem s bazom s cd keyevima te su pomijesani poslani keyevi i nekoristeni keyevi...
EDIT: bila im je greska s bazom, sad su to ispravili, sve radi kako treba!