E, imam jedan problemčić sa titlovima. Preko 300 linija mi je "to short duration". Subtitle Workshop koristim dugo (v: 2.51) i u njemu nemogu korigirati tu grešku on samo prijavi. Pa bih ja sad trebao liniju po liniju korigirati ručno. Nije ni to problem. Problem je što je 300 komada. Ima li netko pojma koji program to može učiniti automatski?