DVI spojiš na HDMI na TVu preko DVI -> HDMI konvertera kojeg imaš za kupiti u Chipoteci za 50-ak kn.
Zvuk spojiš analogno iz zvučne kartice na SCART.
Ako češ zvuk digitalno, onda to zna biti zahebano u WinXP. Meni je u Win7 proradilo iz prve, samo trebas provjeriti koji samperate si postavio na SPDIF, jer ti telka vjerojatno ne podržava preko 48kHz/16bit odnosno 48kHz/24bit.