Ovako to ja radim, film koji ima srt. ili sub. prijevod jednostavo otvorim pomoću običnog windows notepada i kopiram prijevod u to snimim tu datoteku kao ima filma npr. Rambo.avi, Rambo.txt i snimiš to na cd/dvd i radit će 100% tako da možes u txt. dokumentu povećat font slova, zacrnit itd.