Ukratko:
Surround u igrama ti zvučna mora odradit i onda slat zvuk na zasebni kanal. Kao što si i sam skužio, kad spojiš analogno to funkcionira uredno. Da bi imao 5.1 surround iz igara preko digitalnog izlaza (potpuno nevažno da li je optički ili koaksijalni) zvučna kartica ti mora podržavat Dolby Digital Live ili DTS connect. Onda ona zvuk koji procesuira u igrama i šalje na analogne izlaze, ustvari još jedan put kodira i to u Dolby Digital signal i šalje ti ga na tvoje zvučnike. Onda ti tvoji logitechi dekodiraju Dolby Digital koji je doašo.