Mozda ti ovo pomogne.
Ja imam Realtekicu, usb sluske koje se ponasaju kao zvucna, ATI hd zvuk
U vecini programa imas za odabrati izvor zvuka.
Tako da trenutno imam podeseno da su mi w7 na sluskama, XBMC media centar na realtek spDIF-u, a KMplayer je na ATI HD-u tj na tv-u mi je zvuk, winamp na sluskama itd
Za w7: Control Panel/sound/playback pa odaberes koju hoces (setas default playback device),
ili kroz tray desni klik na ikonu zvucnika/playback devices...
... a drugu podesavas kroz pojedine programe, velika vecina podrzava odabir alternativnog izvora