Najbliže onom što ti tražiš je microsoft expression web 2, imaš pod insert-php-nekoliko osnovnih stvari, ali nije baš koristan program. Ja sam ga sam jednom koristio i to da nabrzinu generiram par html stranica za neki seminar (morali smo u obliku web str, i nismo smjeli php wtf?) i nije mi se pretjerano svidio.
Problem je šta ti ne kopčaš da php nije "dekoracijski" jezik ko html. Ti u dreamweaveru lijepo sebi postaviš sve boxeve, odlomke, bojice šta već ne, a zatim taj html copy pasteaš (il includeaš) u neki php kod.