Ukratko: ne.
Problem je to što je ffdshow filter i ne barata sa dimenzijama ekrana nego sa dimenzijama videa i samim time može umetati titl samo unutar videa. Player je taj koji to dalje renderira na ekran i on je jedini u mogučnosti zaljepiti titlove izvan okvira videa. MS-ovi playeri ne podržavaju titlove.
Postoji možda mogučnost da se to izvede ukoliko se u ffdshowu može namjestiti da resamplea video na veličinu ekrana bez micanja aspect ratia. Tada bi te crne crte postale dio videa pa bi možda mogao i tamo staviti titl. Ovo nisam probao ali u teoriji je moguće.