A da, može bit da je do kompa - to sam radio na laptopu, a film je bio na externom disku povezanim USB-om. Svejedno mi se činilo da to može brže, glupo mi je što on mora pročitati čitavih 4-8 GB filma samo da attacha titlove. Mislio sam da se to može trenutno - klikneš add i start i gotovo.
Ok, hvala na odgovoru, sad znam da nije problem u meni nego je takav postupak.