Jel zna netko kako najbrže smuxati srt titlove u mkv container?
Trentno koristim mkvmerge ali mi ide na živce što je spor. Ne znam jel radim dobro, pritisnem add i ubacim orginalni mkv, pa ponovno add i ubacim srt file. I onda start muxing. Za jedan mkv od nekih 7-8 GB ovo traje oko 30 min do 1h. Ne kužim zašto on re-codea čitav video i audio, jedino to može biti objašnjenje da je tako sporo. Da sam ga tražio da promjeni frame rate ili nešto drugo onda ok, ali ovako - pa tražim od njega da doda samo jedan track subtitlova, jel nebi to trebalo biti gotovo odmah?
Ili nešto krivo radim, možda ima neki program koji to može odraditi trenutno bez bilo kakvih re-codanja?