Pa ne vrti se svijet oko tebe
Odeš na Tools -> Preferences -> Show Settings označiš All i nađeš Video -> Subtitles, tamo stavi kvačicu na Freetype2 Font Renderer, pa zatim nađi Text Renderer i igraj se s tim postavkama. Ne znam VLC ima šrot titlove pa se nikad nisam previše bavio njima.