OK to sam svladao...
BTW sorry na gnjavaži, greška je bila u meni jer sam tako "razbijeni" film prebačen na hard pokretao iz Windows media playera a on očito tako "obrađen" film nije u mogučnosti prikazati s titlovima.....
A sad još šlag na tortu....
Kako da izvučem titlove s tog orginalnog DVD-a i malo ih doradim jer su neki dijalozi/monolozi nebulozni, a da sve to onda "vratim" nazad i zapržim u orginalnom BUP/IFO/VOB obliku???