pa probaj taj novi HR titl podesiti preko SubtitleWorkshopa (mislim na tajming)?
jer, teško da se ovo može samo tako zamijeniti, pogotovo jer tajminzi nisu isti (iako se to može poriktati preko ^^) ali mislim da bi trebao biti i isti broj rečenica/linija/redova...neznam kako bi se to izvelo
