Oba ste u pravu. Kod nas se koristi
PAL B/G, prvi na VHF a drugi na UHF bandu. U ovom slućaju je bitnije da je slika formata "625 lines and 25 frames" što također definira PAL standard.
Konkretni problem prije leži u neodgovarajućem tj. krivom spoju. Crno-bijelu sliku dobiješ kada u S-Video fali tj. nije dobro spojen Chroma signal.
Na TV - u imaš "normalnu" verziju
S-Video mini-DIN sa 4 kontakta.
Na grafičkim karticama imaš konektor svakakvih verzija po broju pinova jer se želi više verzija video signala izvući (nove 9 pinske mogu imat i komponentni video). Evo nekih verzija:
Nvidia Geforce 9 pin Mini-DIN TV-out pinout
Nvidia mini-din svideo 7 pin
Trebaš spojiti 4 kontakta:
Ground (Y)
Ground (C)
Y - Intensity (Luminance)
C - Color (Chrominance)