ne, ne... da ide kao kada pokrenes film... da on sam cita subtitle kao kada film ide... samo sto bi ja gledao neki film na netu i zato mi treba da neki program koji starta subtitle neovisno o filmu i da mi prikaze subtitle na desktopu dolje i "on top"