bok,
trazim neki program koji moze subtitle pokrenuti, ali bez da je film ili nesta drugo u pozadini... znaci samo open subtitle i na start i da npr. na desktopu dolje ide subtitle... znam da nesta slicno ima, ali nisam mogao jos naci... pa bi bio zahvalan ako netko zna gdje to mogu naci...