Tako nekako... najjednostavnije ti je na trećem linku, samo treba utvrditi koja žica provodi koji signal (bitna su 4 - GND, 3.3V, TX i RX), a tu pomaže
www.pinouts.ru gdje nađeš shemu za taj kabel koji imaš... Možda netko kod tebe ima već napravljen pa posudiš... stvarno šteta Yamade...
Konektor za drugu stranu je najčešće onaj 4-pinski konektor (onaj manji) koji se nalazi na jednoj strani audio kabela za optičke pogone (to se danas uglavnom ne koristi, to lako nađeš u nekoj staroj kanti). Nisam doduše rastavljao Yamadu, pa ne znam ima li isto sučelje kao većina playera... probaj ju rastaviti i poslikati elektroniku (s naglaskom na slobodni konektor ako ga nađeš ili 4 slobodna pina koji samo vire iz tiskane pločice).