Pa podesi defautt font i veličinu u opcijama ne vidim kaj te muči, ali valjda ti je jasno da nemaš M$ fontove u linuxu i da su to drugi (iako slični) fontovi koji nikad neće na istim postavkama jednako izgledati, inače provjeri si postavke od grafe što se tiče smoothanja i ostaloga...