divix film i vrijeme titlova
 

iam ovakav problem: dobim divx film na memory sticku ali bez titlova skinem titlove, i sve uredno slozim pokrenem film krene pocetna spica a meni titlovi vec idu...

pa pitanje:
1. kako to sloziti?
2. koji program koristiti?

i bil bi stvarno zahvalan da mi netko to objasni kak spada jer nist ne kuzim, bilo bi mi i jos pogodije da me dodate na icq i da se tamo porazgovaramo ili na PM, a moze i tu!

hvala ljudi...http://www.forum.hr/images/smilies/thumbs.gif

Subtitle Workshop i tamo stelas sve o titlovima.

Tako je Subtitle Workshop rjesava sve probleme. skini ga ovjde http://www.urusoft.net/download.php?lang=1&id=sw

U vecini slucajeva samo odredi tj nađi vrijeme kad titl počinje i završava.

Titl i Film moraju imati isto ime npr. Die hard.avi i Die hard.srt.

Odes File => Load subtitles , odaberi titlov

pustis film i cekas da cujes prvu rjec filma , pauziras film, sitisni CTRL + B, sa misem prepisi virjeme filma koje ti pise u desnom kutu ispod filma , stisni adjust, odi na kraju filma , kad najdes zanju rjec pauziraj film , ponovo stisni C>TRL + B i prepisi to vrijeme .

Eventualno oznacis i sa tipkpm Del (ete) obrise autora titla .

Jos samo File > Save i voila to bi trebalo da rad.

Može poslužit i Time adjuster

ili BSPlayer sa subtitle editorom!