"AviSub" jedno pitanje ?
 

Kako bi mogao da gledam Divx na linijskome dvd playeru trebam titl nekako urezati u film (da bude samo jeda fajl) i kažu mi da za to postoji odličan freeware program "AviSub".
Našao sam neka uputstva za njega ali ima samo jedna nejasnoća a to je:
nakon učitavanja filma (load avi) ispod polja language ima dva klizača OFFSETS za koje neznam na koje vrijednosti da ih namjestim
Zna li ko na koje vrijednosti da ih namjestim.

Ovim vodoravnim određuješ vertikalnu poziciju subtitlova (uostalom probaj kad učitaš subtitlove).

Drugi vertikalni klizač za offset neznam čemu služi.