DVD titlovi, obrada video formata, a i audio
 

Pitanja su već dosta puta obrađivana u podforumu, no nažalost nisam našao ono što tražim, a obzirom na količinu napisanog, vjerujem da netko zna:
1. Imam DVD, no nema titlove na hrvatskom. Imam titlove sa www.titlovi.com. Koji je najlakši način da pogledam taj DVD s titlovima (ne zanima me ugradnja titlova u DVD, samo ga želim gledati s titlovima. Naglasak na što manjem programu i jednostavnijem izvođenju operacije)

2. Tu i tamo snimim mobitelom video iz kojeg želim izvaditi neke isječke, dakle samo mi treba opcija cut/paste. Format videa je npr. .avi. Zanima me koji je najmanji program i najjednostavniji kojim ovo mogu napraviti? (više opcija mi ne treba)
2.a. Poželjno je da istu opciju može raditi na audio fajlovima
2.b. Super bi bilo da može vršiti i konverziju fileova jer za to koristim Total Video Converter koji je poprilično bezvezan (a nije baš ni user friendly), i to toliko da nikako ne mogu naći ovu opciju za obično rezanje isječaka, a uvjeren sam da bi je program (kao i većina za obradu videa) trebao imati.
Unaprijed hvala

DVD sa dodatnim titlovima mozes gledati npr. u GOM playeru, KMplayer-u (odlicno radi - preporuka).

Nisi rekao koji mobitel imas

Nokiu. Format glazbe je Nokia Multimedia Player file, a u playeru piše da je .mp4 (normalni playeri ga čitaju)