PC Ekspert Forum

PC Ekspert Forum (https://forum.pcekspert.com/index.php)
-   Optički uređaji (https://forum.pcekspert.com/forumdisplay.php?f=35)
-   -   Review - DVD snimač LG GSA-H30N (https://forum.pcekspert.com/showthread.php?t=64437)

domy_os 21.03.2007. 13:06

Review - DVD snimač LG GSA-H30N
 
Uvod

Kao jedno od vodećih imena u industriji, LG Electronics ne treba posebno predstavljati. Utemeljena prije više od 40 godina, ova korejska kompanija je postala jedna od vodećih proizvođača elektronike u svijetu, nudeći sve počevši od kućanskih aparata, preko mobilnih telefona do MP3 playera. LG je vrlo poznat i u industriji optičkih uređaja. Zauzeli su vodeće mjesto na ovom dijelu, razvijajući i proizvodeći vrlo širok raspon uređaja za OEM i retail područje.

U studenom 2000. godine, LG Electronics je udružio sile s Hitachi Ltd.-jem i stvorio ime Hitachi-LG Data Storage Inc. ili jednostavno HLDS. Ovo spajanje je dobro došlo i jednima i drugima jer kombinira Hitachijevu tehniku s LG-jevom proizvodnjom i marketinškim mogućnostima. Jedna od najboljih stvari koja dolazi ovim udruženjem je HLDS-ova serija Super-Multi uređaja. Omogućujući podršku za DVD Multi i DVD+ReWriteable propise, ovi uređaji su sposobni snimati sve značajne DVD formate, uključujući i DVD-RAM.

Posljednji dodatak LG-jevoj već izrazitoj liniji Super-Multi uređaja je GSA-H30N. Predstavljen prošle godine, ali tek ove stigao u naše krajeve, GSA-H30N je sposoban snimati 16x DVD±R, 8x DVD±R DL, 8x DVD+RW, 6x DVD-RW, 12x DVD-RAM, 48x CD-R, 32x CD-RW te čitati 16x DVD-R, 12x DVD-RW, 12x DVD-R DL, 16x DVD-ROM, 48x CD-ROM. GSA-H30N također podržava Super Link buffer underrun zaštitu kao i svi novi LG snimači.

S ovim mogućnostima i podacima, LG-jev novi Super-Multi uređaj izgleda kao da ima puno potencijala. Kako bi vam predočio što možete očekivati od GSA-H30N, bacit ćemo pogled na njegove mogućnosti, a zatim vidjeti kako se ponaša u stvarnosti. Da li LG-jev novi uređaj doista nudi sve navedeno? Saznat ćete, ako nastavite čitati.

Mogućnosti

Uređaj i pakiranje:

http://www.imagesforme.com/thumbs/8349P3210036.jpg

GSA-H30N sam na test dobio u bulk pakiranju što znači da je snimač došao samo u vrećici bez ikakvih uputa, kabela, softvera,...

Osnovne mogućnosti:

Uređaj s testa je proizveden u prosincu 2006. godine i nosi firmware verzije 1.01. Za ovaj test sam koristio verzije 1.01 i 1.02.

http://www.imagesforme.com/thumbs/8084P3210038.jpg

S prednje strane, GSA-H30N je vrlo sličan LG-jevim prethodnim Super Multi uređajima, GSA-416x, H10,... Sva tri uređaja dijele osnovni dizajn i imaju jednake logoe. Pored velikog "LG" logoa možete vidjet nekoliko drugih koji predstavljaju podršku za Ultra Speed CD-RW medije te DVD+ReWritable i DVD Multi standarde.

http://www.imagesforme.com/thumbs/1289P3210037.jpg

Ispod "ladice" možete vidjeti jednu LE diodu koja svijetli u zelenoj boji kada uređaj čita ili zapisuje.

Stražnja strana GSA-H30N je vrlo jednostavna jer se uređaj spaja na novo sučelje imena Serial ATA pa time donosi puno manje dimenzije konektora, a time i kabela.

http://www.imagesforme.com/thumbs/3107P3210039.jpg

Na slici ispod možete malo detaljnije vidjeti naponski konektor s lijeve strane te podatkovni Serial ATA konektor s desne strane.

http://www.imagesforme.com/thumbs/8453P3210040.jpg

Jumpera nema jer su za Serial ATA standard nepotrebni. Audio prijenos teče naravno digitalno putem Serial ATA podatkovnog kabela.

Tehnički podaci:

Većina podataka je preuzeta s LG-jeve službene stranice.

Brzine snimanja:

DVD+R 2.4x, 4x, 8x, 12x, 16x
DVD+R DL 2.4x, 4x, 6x, 8x
DVD+RW 2.4x, 4x, 6x, 8x
DVD-R 2x, 4x, 8x, 16x
DVD-R DL 4x, 8x
DVD-RW 1x, 2x, 4x ,6x
DVD-RAM 2x, 3x, 5x, 12x
CD-R 16x, 24x, 32x, 40x, 48x
CD-RW 4x, 10x, 16x, 24x, 32x

Brzine čitanja:

DVD-R/-RW/-R DL/-ROM 16x / 12x / 12x / 16x max, CD-ROM 48x max

Ostale mogućnosti:

Pogledom na dole prikazanu sliku možete vidjeti da je novi LG-jev snimač prepoznat kao HL-DT-ST DVD-RAM GSA-H30N.

http://www.imagesforme.com/thumbs/946Clipboard01.png

Screen shot iz Nere također pokazuje kako je maksimalna brzina snimanja CD medija 48x i buffer od 2048 kB. Ovaj buffer je također potpomognut nekom vrstom buffer underrun zaštite koja se u ovom slučaju zove Super Link. Potpomognut Nerom (ili nekim drugim kompatibilnim programom), LG-jev novi DVD snimač isto tako može zapisati CD-Text i napraviti overburn CD medija.

Tu je screen shot iz Nero InfoToola. Ovaj program obavlja uvid u uređaj kako bi vidio koje mogućnosti čitanja i pisanja dotični podržava. InfoTool nije imao problema s prepoznavanjem najveće brzine čitanja i pisanja, načina snimanja, buffer underrun zaštite i 2 MB buffera.

http://www.imagesforme.com/thumbs/8995Clipboard02.png

InfoTool također prikazuje da je GSA-H30N zapravo RPC II DVD uređaj. To znači da je regija uređaja zapisana u firmware. Regija se može promijeniti pet puta i nakon toga više ne. Izmjenjeni RPC I firmware postoji, ali imajte na umu da to nije podržano od strane LG-a. Koristite na vlastitu odgovornost.

http://www.imagesforme.com/thumbs/9568Clipboard03.png

Dok nam InfoTool daje samo općenite mogućnosti GSA-H30N, DVDINFOPro nam pruža malo više podataka o brzinama čitanja i pisanja. Pogledom na gore prikazani screen shot možete vidjeti da uređaj podržava čitanje i pisanje DVD+R DL, DVD-R DL i DVD-RAM medija, ali ne podržava Mt. Rainier format.

http://www.imagesforme.com/thumbs/9054Clipboard10.png

GSA-H30N podržava i mogućnost zvanu bitsetting. Koristeći programe kao što su Nero ili CD Speed, book type DVD+R i DVD+R DL medija možete postaviti na DVD-ROM. Iz još nepoznatog razloga uređaj ne dopušta promjenu book typea na DVD+RW diskovima.

Ugradnja

Instaliranje LG-evog snimača je trajalo svega par minuta. Od vađenja uređaja iz vrećice, spajanja SATA podatkovnog i naponskog kabela do prepoznavanja u BIOS-u i Windowsima sve je prošlo bez problema. Očekivao sam neke probleme jer su Serial ATA DVD snimači relativno kratko vrijeme na tržištu, ali problema nije bilo.

Performanse

Testna konfiguracija:

CPU: Intel Pentium D 805 & AC Freezer7 Pro
MBO: Gigabyte GA-965P-S3 with BIOS F6 & Intel INF Update Utility 8.1.1.1001
RAM: 4 x 512 MB Kingmax DDR2 667 MHz
HDD: 2 x Hitachi 7K80 in RAID 0
VGA: PowerColor ATi Radeon X1900 AIW with ATi Catalyst 7.2
OS: Microsoft Windows XP Professional SP2

Testovi za DVD snimač su podijeljeni na četiri dijela: čitanje CD-a, pisanje CD-a, čitanje DVD-a i pisanje DVD-a. Svaki benchmark je pokrenut jednom jer je razlika između više primjeraka zanemariva, a u slučaju neobičnih rezultata, test je pokrenut više puta. SATA kontroler je u BIOS-u postavljen u IDE mod zbog bolje kompatibilnosti, ali kasnije se ispostavilo da je sve bilo u redu i u native SATA modu. DMA je naravno uključen.

Kako je testirano?

Za sve testove, točnije čitanje i pisanje medija, seek time, zauzeće procesora te kod audio CD-a Digital Audio Extraction (dalje u tekstu DAE) korišten je Nero CD-DVD Speed verzije 4.7.5.0. To je dosta dobar program za testiranje, lijepo prikaže grafove i ostale podatke o čitanju/snimanju.

U svim testovima je korišten službeni 1.01 firmware, a na mjestima gdje se koristio 1.02 je to posebno navedeno.

Podaci o seek timeu, bufferu i zauzeću procesora nisu posebno navedeni u tekstu, ako su bili u dozvoljenim granicama nego samo na mjestima gdje prelaze okvire. U slučaju da vas ipak zanimaju ti podaci, možete ih vidjeti na screen shotovima.

domy_os 21.03.2007. 17:32

(review) DVD snimač - LG GSA-H30N
 
Nero CD-DVD Speed 4.7.5.0 - tiskani podatkovni CD medij:
http://www.imagesforme.com/thumbs/3321Clipboard05.png

Brzina čitanja:
  • Početna: 20.93x
  • Završna: 47.67x
  • Prosječna: 36.10x
  • Način: CAV
U ovom testu je korišten stari Bugov CD medij koji je sadržavao cca 690 MB podataka.
Nero CD-DVD Speed 4.7.5.0 - podatkovni CD-R medij:
http://www.imagesforme.com/thumbs/554Clipboard04.png

Brzina čitanja:
  • Početna: 20.79x
  • Završna: 48.16x
  • Prosječna: 36.42x
  • Način: CAV
Za ovaj test je korišten medij s DivX filmom. CD je pun do kraja.
Nero CD-DVD Speed 4.7.5.0 - podatkovni CD-RW medij:
http://www.imagesforme.com/thumbs/7307Clipboard06.png

Brzina čitanja:
  • Početna: 18.13x
  • Završna: 42.50x
  • Prosječna: 31.98x
  • Način: CAV
Korišteni medij je nažalost bio 10x jer su brži jako teško dobavljivi. Na njega je snimljena kompilacija programa s dosta datoteka i mapa.
Nero CD-DVD Speed 4.7.5.0 - tiskani audio CD medij:
http://www.imagesforme.com/thumbs/5862Clipboard08.png

Brzina čitanja:
  • Početna: 18.06x
  • Završna: 42.09x
  • Prosječna: 31.68x
  • Način: CAV
  • DAE quality: 10
Za test je poslužio CD dobrog starog Boney M-a budući da je pun skoro do kraja i u kolekciji nije bilo punijeg.
Nero CD-DVD Speed 4.7.5.0 - audio CD-R medij:
http://www.imagesforme.com/thumbs/6363Clipboard09.png

Brzina čitanja:
  • Početna: 18.16x
  • Završna: 42.16x
  • Prosječna: 31.81x
  • Način: CAV
  • DAE quality: 10
Kompilacija se sastojala od raznih pjesama različitog trajanja.
Nero CD-DVD Speed 4.7.5.0 - audio CD-RW medij:
http://www.imagesforme.com/thumbs/9874Clipboard07.png

Brzina čitanja:
  • Početna: 13.85x
  • Završna: 32.02x
  • Prosječna: 24.21x
  • Način: CAV
  • DAE quality: 10
Ovaj RW medij je također bio 10x i sadržavao je kopiju već korištenog Boney M-ovog albuma.
Nero CD-DVD Speed 4.7.5.0 - snimanje podatkovnog CD-R medija @ 48x:
http://www.imagesforme.com/thumbs/6790Clipboard11.png

Brzina snimanja:
  • Početna: 21.51x
  • Završna: 48.24x
  • Prosječna: 36.57x
  • Način: CAV
Proteklo vrijeme: 2 min 39 s

U ovom testu je korišten 52x medij na koji se snimalo 700 MB testnih podataka. Radi se o ukupno 5000 datoteka različitih veličina.
Nero CD-DVD Speed 4.7.5.0 - Advanced DAE Quality Test:
http://www.imagesforme.com/thumbs/4285Clipboard01.png

Za Advanced DAE Quality Test korišten je testni audio CD kreiran pomoću Nero CD-DVD Speeda. Kao što se vidi iz slike, on-the-fly kopiranje (ili kopiranje u letu) prošlo je u redu na svim testiranim brzinama uz zadovoljavajuću prosječnu brzinu od 28.55x. Uređaj je sposoban čitati CD Text i subchannel podatke kao i podatke iz lead-ina.
Kao što se vidi iz slika, ovo je vrlo dobar 48x CD čitač i snimač budući da na nekim mjestima čak i prelazi tu brzinu. Razina buke i vibracija je bila prihvatljiva, ako uzmemo u obzir brzinu vrtnje medija koja prelazi 9000 rpm.

domy_os 21.03.2007. 23:22

(review) DVD snimač - LG GSA-H30N
 
Nero CD-DVD Speed 4.7.5.0 - tiskani podatkovni DVD medij:
http://www.imagesforme.com/thumbs/1759Clipboard12.png

Brzina čitanja:
  • Početna: 6.57x
  • Završna: 15.89x
  • Prosječna: 11.92x
  • Način: CAV
Ovdje je također korišten Bugov medij sa 4.25 GB podataka. Punijih medija je bilo, ali su bili malo izgrebani pa test ne bi bio realan.
Nero CD-DVD Speed 4.7.5.0 - podatkovni DVD-R medij:
http://www.imagesforme.com/thumbs/8873Clipboard16.png

Brzina čitanja:
  • Početna: 6.55x
  • Završna: 16.09x
  • Prosječna: 12.03x
  • Način: CAV
Na medij je bilo snimljeno 4.37 GB raznih programa i drugih datoteka. Težina datoteka se kretala od nekoliko bajtova do par stotina megabajta.
Nero CD-DVD Speed 4.7.5.0 - podatkovni DVD+R medij:
http://www.imagesforme.com/thumbs/5002Clipboard17.png

Brzina čitanja:
  • Početna: 6.56x
  • Završna: 16.08x
  • Prosječna: 12.02x
  • Način: CAV
Sličan test kao i prethodan, sadržaj medija je gotovo jednak, ali je korišten +R medij.
Nero CD-DVD Speed 4.7.5.0 - tiskani video DVD medij:
http://www.imagesforme.com/thumbs/7266Clipboard15.png

Brzina čitanja:
  • Početna: 3.35x
  • Završna: 8.00x
  • Prosječna: 6.00x
  • Način: CAV
Testirani medij je sadržavao primjerak jednog kupljenog filma ukupne težine 4.23 GB. Kao što se vidi na slikama, uređaj ima riplock na 8x.
Nero CD-DVD Speed 4.7.5.0 - tiskani video DVD Dual Layer medij:
http://www.imagesforme.com/thumbs/6723Clipboard13.png

Brzina čitanja:
  • Početna: 3.34x
  • Završna: 7.94x
  • Prosječna: 6.31x
  • Način: CAV
Ovdje se također radi u jednom filmu, ali je došao na Dual Layer (dvoslojnom) DVD mediju. Nažalost, to je jedini DL medij kojeg je bilo na testu pa smo se morali pomiriti s kapacitetom od cca 6 GB. Isto tako, i ovdje postoji riplock na 8x.
Nero CD-DVD Speed 4.7.5.0 - video DVD-R medij:
http://www.imagesforme.com/thumbs/6645Clipboard14.png

Brzina čitanja:
  • Početna: 3.36x
  • Završna: 8.14x
  • Prosječna: 6.10x
  • Način: CAV
Za ovu prigodu korišten je DVD medij sa snimljenim TV programom ukupne težine 4.36 GB. Postojanje riplocka se i ovdje lijepo vidi.
Iz testova se jasno može zaključiti kako se radi o vrlo dobrom 16x čitaču podatkovnih DVD medija budući da na nekim mjestima prelazi tu vrijednost kao i kod CD medija. Nažalost, kod video DVD medija prisutan je riplock koji čitanje usporava na 8x. S jedne strane (ako često kopirate filmove) to je loše jer usporava rippanje medija, a s druge strane (ako pretežno gledate filmove) dosta dobro jer nema buke koja bi mogla ometati gledanje video sadržaja.

domy_os 22.03.2007. 10:57

(review) DVD snimač - LG GSA-H30N
 
Nero CD-DVD Speed 4.7.5.0 - snimanje podatkovnog DVD-R 8x medija @ 8x:
http://www.imagesforme.com/thumbs/6058Clipboard19.png

Brzina snimanja:
  • Početna: 4.01x
  • Završna: 8.01x
  • Prosječna: 7.39x
  • Način: Z-CLV
Proteklo vrijeme: 9 min 07 s

Za test su korišteni Sonyevi DVD-R 8x mediji prosječne kvalitete. Snimali su se testni podaci težine 4.38 GB.
Nero CD-DVD Speed 4.7.5.0 - snimanje podatkovnog DVD+R 16x medija @ 8x:
http://www.imagesforme.com/thumbs/919Clipboard21.png

Brzina snimanja:
  • Početna: 4.01x
  • Završna: 8.01x
  • Prosječna: 7.39x
  • Način: Z-CLV
Proteklo vrijeme: 8 min 58 s

Za vrijeme testa sam imao samo Verbatimove DVD+R 16x medije pa su oni poslužili za test. Na 8x brzini se prvi puta na testu susrećemo sa Z-CLV načinom snimanja.
Nero CD-DVD Speed 4.7.5.0 na Benq DW1640 - Disc Quality prethodno snimljenog medija:
http://www.imagesforme.com/thumbs/73...nQ DW-1640.png

Dio sniman na 6x ima previsoku razinu PIE grešaka (iako debelo ispod dozvoljene granice), a dio sniman na 8x je vrlo dobar.
Nero CD-DVD Speed 4.7.5.0 na LG GSA-H10N - Transfer Rate Test prethodno snimljenog medija:
http://www.imagesforme.com/thumbs/22...on LG H10N.png
Nero CD-DVD Speed 4.7.5.0 - snimanje podatkovnog DVD+R 16x medija @ 12x:
http://www.imagesforme.com/thumbs/6609Clipboard22.png

Brzina snimanja:
  • Početna: 6.71x
  • Završna: 12.01x
  • Prosječna: 10.80x
  • Način: P-CAV
Proteklo vrijeme: 6 min 35 s

Kod 12x snimanja je korišten isti medij kao i kod 8x snimanja. Snimač je ovdje odlučio promijeniti način snimanja u P-CAV.
Nero CD-DVD Speed 4.7.5.0 na Benq DW1640 - Disc Quality prethodno snimljenog medija:
http://www.imagesforme.com/thumbs/75...nQ DW-1640.png

Sve je u redu (vrlo dobro, ne baš odlično). Pomalo povišen PIF na samom kraju, ali ništa strašno.
Nero CD-DVD Speed 4.7.5.0 na LG GSA-H10N - Transfer Rate Test prethodno snimljenog medija:
http://www.imagesforme.com/thumbs/97...on LG H10N.png
Nero CD-DVD Speed 4.7.5.0 - snimanje podatkovnog DVD+R 16x medija @ 16x (1. pokušaj, firmware 1.01):
http://www.imagesforme.com/thumbs/7999Clipboard18.png

Brzina snimanja:
  • Početna: 6.71x
  • Završna: 16.04x
  • Prosječna: 11.94x
  • Način: CAV
Zauzeće procesora:
  • Najmanje: 0 %
  • Najveće: 58 %
  • Prosječno: 8 %
Proteklo vrijeme: 5 min 48 s

Zašto bi uvijek sve moralo biti bez problema... Zauzeće procesora pri ovoj brzini je dosta skakalo bez obzira što se na računalu u to vrijeme ništa drugo nije vrtilo osim snimanja. Nisam bio zadovoljan pa sam krenuo snimati još jedan identičan medij...
Nero CD-DVD Speed 4.7.5.0 - snimanje podatkovnog DVD+R 16x medija @ 16x (2. pokušaj, firmware 1.01):
http://www.imagesforme.com/thumbs/4181Clipboard20.png

Brzina snimanja:
  • Početna: 6.71x
  • Završna: -
  • Prosječna: -
  • Način: CAV
Zauzeće procesora:
  • Najmanje: 0 %
  • Najveće: 16 %
  • Prosječno: -
Proteklo vrijeme: -

Nakon prethodnog problema slijedi još gori problem. Zauzeće procesora je bilo u dozvoljenim granicama, ali snimanje nije došlo do kraja. Iz čista mira je LED-ica na snimaču prestala svijetliti i graf je stao na gore prikazanom mjestu. Nakon screen shota sam pričekao još 5-10 min u nadi da će se nešto dogoditi, ali bezuspješno. Pokušaj zaustavljanja snimanja na tipku Stop je završio prisilnim zatvaranjem Nero CD-DVD Speeda. Zatim sam krenuo izvaditi uništeni medij, ali "ladica" nakon pritiskanja tipke nije izlazila van. Odlučio sam resetirati komp i pokušati još jednom, ali dogodila se ista stvar s tim da je snimanje puklo pri kraju medija. Posegnuo sam za flashanjem novog firmwarea...
Flashanje je prošlo bez problema te nakon resetiranja kompa i ponovnog prepoznavanja snimača nastavljam s testom.

domy_os 22.03.2007. 10:57

(review) DVD snimač - LG GSA-H30N
 
Nero CD-DVD Speed 4.7.5.0 - snimanje podatkovnog DVD+R 16x medija @ 16x (firmware 1.02):
http://www.imagesforme.com/thumbs/9169Clipboard23.png

Brzina snimanja:
  • Početna: 6.71x
  • Završna: 16.08x
  • Prosječna: 11.94x
  • Način: CAV
Zauzeće procesora:
  • Najmanje: 0 %
  • Najveće: 16 %
  • Prosječno: 2 %
Proteklo vrijeme: 5 min 39 s

Konačno je sve u redu. CPU usage je u dozvoljenim granicama, snimanje uredno završilo, vrijeme snimanja je dosta dobro. Snimač se pri ovoj brzini vraća na CAV način snimanja.
Nero CD-DVD Speed 4.7.5.0 na Benq DW1640 - Disc Quality prethodno snimljenog medija:
http://www.imagesforme.com/thumbs/42...nQ DW-1640.png

Sve je u redu, ponovno vrlo dobro.
Nero CD-DVD Speed 4.7.5.0 na LG GSA-H10N - Transfer Rate Test prethodno snimljenog medija:
http://www.imagesforme.com/thumbs/12...on LG H10N.png
Ukupno gledano, snimanje je solidno prošlo s tim da bih svima koji namjeravaju kupiti ovaj snimač preporučio flashanje najnovijeg firmwarea jer ispravlja opisane probleme kod 16x snimanja.

Detalje vezane za snimanje DVD medija te međuostalim i načine snimanja možete pročitati u vodiču kroz Brzine snimanja DVD medija (autor Igor B. aka Igorba).

Nažalost, trenutno nemam priliku isprobati druge DVD Dual Layer medije kao ni DVD-RAM medije, ali čim mi nešto dođe pod ruku, review će biti dopunjen. Isto vrijedi i za testiranje kvalitete...

Zaključak

Oduševljen kvalitetom GSA-4163B odlučio sam opet kupiti LG-jev DVD snimač, ali ovaj puta njihov prvi SATA model - GSA-H30N. Dojam koji je ostavio je jako dobar obzirom da su SATA DVD snimači relativno novi. U čitanju CD i DVD medija se pokazao vrlo dobrim izuzev riplocka kod video DVD-a, ali nemojte da vas to odbije od kupnje. Kod snimanja CD medija nije bilo nikakvih problema, a za 16x snimanje DVD-a je potrebno flashati novi firmware što će mnogi odmah učiniti. U usporedbi s prethodnim 416x modelima, nešto je manjih dimenzija, naravno, naravno, radi se o dužini. Time će biti olakšana ugradnja u kraća kućišta. Po pitanju buke i vibracija, ne odskače od konkurencije, a seek ili kretanje lasera je tiše nego kod starije 416x serije snimača.

Snimač možete kupiti u Ve-milu s trenutnom cijenom od samo 293 kn i garancijom u trajanju 2 godine.

domy_os 26.04.2007. 08:52

Komentare molimo šaljite ovdje.

Hvala.


Sva vremena su GMT +2. Sada je 01:21.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
© 1999-2024 PC Ekspert - Sva prava pridržana ISSN 1334-2940
Ad Management by RedTyger