Skidanje nakeljenih titlova?
 

Imam dobar film sa nakeljenim titlovima na španjolskom?!?!
Totalno sam nov u ovome pa jel bi mi netko mogao reć' koji programčić bi bio najbolji za skidanje istih i eventualno naljepljivanje engleskih (njih imam sa strane)....
Hvala.

probaj ovdje http://www.videohelp.com/edit#5;66

:beer:

Thnx, čini se da bi mogao ovdje nać nešto...ali ne čini se jednostavno....
:chears:

http://zuggy.wz.cz/guides/video.htm

ovo je "najtradicionalniji" način i ne, nije nimalo jednostavno - trebat ćeš (ako ćeš raditi po ovom) natipkavat sve titlove (slovo po slovo) i rezultat nikada nije 100% lijep tak da ipak probaj nabavit film bez zaprženih titlova jer ovo je po meni muka za bezveze a i rezultat nije nekaj....

Ma bitno mi je da skinem ove proklete španjolske....neću keljit eng., nek stoje sa strane...prekomplicirano je.:nono:

bolje skini film ponovo. rezultat neće baš biti ljep.