USB 2.0 na audio 3.5 mm adapter
 

Nikako ne mogu dobiti zvuk ne slušalicama kad ih spojimo na prednji priklučak na kućištu pa me zanima mogu li problem riješiti sa nekakvim usb to audio adapterom?
Npr. nešto kao ovo

Vjerovatno da. Ustvari, to bi trebala biti usb zvučna kartica, iako se navodi kao kabel.
Ima takvih usb zvučnih koliko hoćeš i za manje para.
Ipak, radije pogledaj u čemu je problem sa izlazom za slušalice. Je li spojen na matičnu? Driveri?

Sve je isprobano. Provjeren spoj na mbo, novi drajveri, slušalice ispravne.
Sumnjam da nešto ne štima na samom kučištu.

Teško je sad ovako reći. Nema razloga da ne radi ako je sve ispravno.
Je li možda kućište starije pa nema HD_Audio priključak nego stariji AC97? Možda treba nešto poklikati u samoj aplikaciji koja dođe sa driverima. Da nisu slušalice sa 4-polnim priključkom? Može svašta biti.

Novi je comp

Da ti nije kojim slucajem tamo u opcijama podeseno da "front panel" ocitava kao drugaciji izlaz

https://i.ibb.co/MGnTBWw/Screenshot-4.jpg

Nije.
Zeza ga nešto sa spojem na kučištu.