Prevod sajta
 

Na fiveru sam nasao nekog da mi napravi sajt za oglase.
Ali kako ga najlakse prevesti na nas jezik?

Tipkanjem.

Pa isto na Fajveru, ima ljudi koji ce stvarno odraditi više nego korektan posao prijevoda za razumno malo novaca.

Google translate? :D


https://translate.google.com/transla...pcekspert.com/

Osoba koja mi pravi sajt kaze da ce neki plugin koristiti da prevede cio sajt.
I posle samo da ja doradim sto nije dobro i to je to jel tako?

Kad trebas neku pomoc pa pomozi ti nama kako bi mi tebi. Sto vise informacija to ti netko moze kvalitetnije napisat odgovor.

Stranica ce biti "custom" pisana, wordpress ili tko zna...
Koji plugin ce ti staviti? Koliko uopce stranica ces imat za prijevod? Dali treba prevest vidljivi dio ili i formu iza koja ce sluziti za oglase? Kakve oglase ces imati? Stavi link da vidimo kako sad izgleda.

i to je to moj prijatelju. :fiju:

Worpress site, treba prevesti sve zivo, cio sajt, on misli preko Google Translate da prevede to.
Ja sam mislio da to uradi, pa onda da je sve rucno prepravim i tek pustim sajt live.
Sta mislite?

Wordpress ima nekoliko dobrih pluginova za lokalizaciju, tako da ako i ne bude valja taj kojeg on stavi lako se promjeni. Mislim da sam koristio polylang i bio poprilicno zadovoljan, a wpml je jedan od boljih samo mislim da se placa.