(riješeno) Samsung smart TV i prijevod
 

Bok svima.Imam novi samsung tv ue43tu8512uxxh i kad gledam filmove preko hdd-a,u titlovima imam problem sa slovima Č i Đ(ne prikazuju se pravilno).U postavkama tv-a je sve na hrvatskom.Zvao sam i njihovu sluzbu za korisnike,ali oni pojma nemaju.Nije bitno ni koji je encoding ansi ili unicode.
Eto ako se netko susreo sa ovim problemom molim da mi pomogne.Unaprijed hvala i lp

2 su razloga:
1. Probati UTF-8 ili ASCII format titlova (kažeš probao si...)

2. U postavkama TV-a staviti titlove na nešto tipa:
- latin
- east europe
- central europe ili nešto slično tome.

To moraš imati u opcijama kada pustiš film. Većina ima Central Europe, to moraš odabrati.

Uopće nije bitno "u postavkama je sve na hrvatskom" nego treba naći (ako ima opciju) i promijeniti code page za titlove,
sada je vjerojatno default engleski - 437 a treba postaviti hrvatski - 1250.

Istu stvar je netko otkrio / našao na jednom od ovih DVB-T2 škatula prilikom testiranja pa potraži i pokušaj primijeniti isto ili slično.
Sve zavisi jeli postoji opcija mijenjanja.

U manualu nema ništa o tome ?

Sve sam zivo pretrazio i nisam uspio nista naci.

Da, trebao bi titlove prekonvertirati u WINDOWS-1250 encoding. I ja imam isti problem na Samsung TV-u. Nadji neki konverter :)

Cim dodem doma probam i javim.
Koji ti koristis?
Hvala.

Ja sam na Macu pa sam slozio skriptu da mi titlove prekonvertira prilikom samog downloada pomocu naredbe u terminalu, no ne znam koliko ce ti to pomoci :)

Ma ovo kaj mommistake kaže. Kad pokreneš film uđeš u postavke i na titlove,ak ti je regija postavljena na western ti baci na central i to je to.
Jel gledaš s prijenosnog diska?

To sam trazio ali nisam uspio naci.Jednostavo nije za vjerovat.Cak mi u samsungu nisu uspjeli pomoci.
Jos mi nije jasno kako to da samo nisu Č i Đ,a ostala slova sa kvacicom su u redu.
Da,gledam sa prijenosnog diska.

Mora biti u opcijama.
Probaj stiskati po daljinskom one 4 tipke u boji (crvena, žuta, zelena, plava)... Slagao sam to i susjedi na Vivax-u od 800kn, mora biti ta opcija negdje.

Meni na Philipsu je to sakrito, isto sam jedva našao.

Nešto ovako možda?
Takva je to opcija jezika. Slovenija nema ista slova kao mi npr.

Nemam ti ja te tipke,sa tim televizorom je dosao neki pametni daljinski.
Mozda ipak netko naide tko ima slican televizor

Te "kursor tipke" su ti onaj krug oko glavne tipke :)

Kod mene na Samsungu to ovak funkcionira.
Pokreni film i stisni OK gumb (u sredini kursora).
Na vrhu ekrana se pojave one strelice za premotavanje lijevo, desno, play... no u desnom gornjem uglu je gumb za postavke. Odeš kursorom do njega, ok, izabereš titlovi, ok, i onda izabereš zonu kodiranja Central Europe i to je to.

Ma samo treba klikati, ništa drugo.

Ima te opcije, samo nije istražio. :)

Klikao,klikao i uspio sam.Puno hvala.Znao sam da ce netko naletjet sa samsungovim televizorom.Lp