Subtitles
 

Kako izvući subtitlove iz DVD-a

SubRip

ma kako se koristi ovim. Ništa mi nije jasno. Jel moš malo ukratko pojasnit???

Programu moraš "pokazat" šta znači koji znak u prijevodu. Znači, ako piše "a" (bez navodnika) ti stavi "a" (opet bez navodnika). I, pazi, program kuži i velika/mala slova te kosa slova. Ak naletiš na dva spojena slova, napiši ih oba dole. Npr. gore stoji "tr" pa i ti napiši "tr". Nakon svakog unosa lupaš ENTER. Kad sve "nauči", brzo će ić. Poslije ripanja si spremiš to što si pisao da ti ostane za sljedeći DVD s istim formatom prijevoda. ;)