PC Ekspert Forum - izbacivanje zvuka?

PC Ekspert Forum (https://forum.pcekspert.com/index.php)

- Audio, Video, Foto (https://forum.pcekspert.com/forumdisplay.php?f=27)

- - izbacivanje zvuka? (https://forum.pcekspert.com/showthread.php?t=28568)

komer

21.11.2005. 19:47

izbacivanje zvuka?

ovak imam film koji je preveden na talijanski,ali orginal je engleski,u pozadini se cuje kako covjek prica na eng ali ovaj prevada na talijanski,kako da maknem taj talijanski ako je moguce?hvala i s kojim progsom?

tor	21.11.2005. 19:57

Jednostavno-nemoguće. Ako je jedan zvučni stream (a inače je kod sinkronizacija) nemoguće je izdvojiti pojedini zapis.

komer

21.11.2005. 20:08

al mislim da su 2 streama!engleski normalan,i talijanski ovak...pa sad neznam...

tor	21.11.2005. 20:22

Ako ih čuješ oba u isto vrijeme-sumnjam. O kakvoj vrsti filma se radi (DVD, .avi-nešto drugo)?

komer

21.11.2005. 20:25

avi

domy_os

21.11.2005. 23:32

Otvori ga u VirtualDubModu i vidi kolko ima streamova. Ak su dva, imaš sreće, ak je jedan, jebiga. :)

Tooma

24.11.2005. 02:14

ili u bsplayeru desni klik/audio/audio streams

ako je opcija zamagljena samo je jedan stream

Sva vremena su GMT +2. Sada je 16:30.