Kako prevesti stranicu na nas jezik-WP?
 

Dakle,ucim malo WP,poceo sam da pravim neku stranicu kao eProdavnica,nasao sam besplatnu temu "Wootique",i sve je ok,tema je dobra,ali je na engleskom sve,a ja hocu da to bude na nasem jeziku,recimo stranice lako mogu ispraviti u Dashboardu,ali recimo kako ovo mogu prepraviti http://prntscr.com/2mp5od ? Ili recimo ovo na pocetnoj stranici http://prntscr.com/2mp64v? Da li postoji neki laksi nacin za to,ili moram ici ono preko WP editora,da ispravljam u kodu sve rijeci?

moraš kopat po kodu. Na primjer search ti je u search.php, i editiraš ga u master.css fajlu

Ne nužno, lako vjerojatno može prevesti s nečim poput PoEdit.

pogledaj ima li tema ima lokalizacijske fileove(en_EN.po vjerojatno) u podfolderu teme ( wp-content/themes/wootique/lang ili languages) a u wordpress codexu imas upute kako prevesti, sad sam na mobu pa ti nemogu provjeriti ima li to tema,
nadalje ako nema, morat ces kopati po kodu najverojatnije u functions.php, ali nemoj minjat tu u kodu sta ispisuje, jer ako dodje do updatea teme gubis sve promjene nego napravi svoj .po file, ponovo upute imas na http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress

Možda bi bilo pametno ako se već planira mijenjati kod da se napravi child tema.

WPML i sisaj misko...ako je netko unaprijed dobro slozio temu i racuna da ce se prevodit onda ce preko WPML-a prevest cijelu stranicu vrlo brzo